知驿📋 资源介绍
高斋CATTI翻译训练营第10期完整12周内容，共86个文件、30.6MB，以PDF讲解与Word作业文档为主。资源按周编排：第1、4、6周为汉译英政报（合作领域、生物多样性、进博会、一带一路、就业、数字经济等），第2、3、5、7周为英译汉外刊（纽约时报旅游、经济雪人数字人文/数字货币/B站等），第8-12周为CATTI三笔、二笔真题实战（水稻、重返职场、互联网、国际劳工组织、土地荒漠化），每天一份讲解+作业，另附中国日报热词汇总（160页）、政府报告易错翻译批改100句（60页）、2022政府工作报告及答记者问双语对照、课表与学习方法。适合备考CATTI三笔/二笔、MTI考研及想提升政报外刊翻译的在校生与职场人，可对照目录逐日练习、精读批改，掌握政经类文本翻译思路与高频热词。
不想注册？也可 邮箱快速下单（¥1.90）
📦 免费拷贝服务（U盘 / 移动硬盘）
资源费用（50%）归资源提供方；拷贝人工费 U盘 10 元/只、硬盘按容量计费；运费按地区计费，可选顺丰（+100%）；费用合计满 ¥99 普通快递包邮；付款后 48 小时内发货。
费用构成：资源费用的 50% 归资源提供方（创作者分成）；拷贝人工费 U盘 10 元/只、硬盘按容量计费； 设备费为 U盘/硬盘成本。请自行核实资源内容：本店只提供下载和拷贝服务，无法核实商品内容的完整性与内容的版权合法性。
🗂️ 完整文件清单（86 个文件 / 30.6MB）
📁 第10周 汉译英 CATTI三笔真题2020.11.14 5 项
- 📄 第45天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔汉译英真题--互联网.pdf155KB
- 📄 第46天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔汉译英真题--互联网.pdf199KB
- 📄 第47天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔汉译英真题--互联网.pdf146KB
- 📄 第48天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔汉译英真题--互联网.pdf173KB
- 📄 第45天-第48天翻译作业：20年11月14日CATTI三笔汉译英真题--互联网.doc17KB
📁 第11周 英译汉 CATTI二笔真题2021.6月 6 项
- 📄 第51天翻译讲解：21年6月CATTI二笔实务真题：国际劳工组织.pdf254KB
- 📄 第49天翻译讲解：21年6月CATTI二笔实务真题：国际劳工组织.pdf237KB
- 📄 第53天翻译讲解：21年6月CATTI二笔实务真题：国际劳工组织.pdf219KB
- 📄 第49天-第53天翻译作业：21年6月CATTI二笔实务真题：国际劳工组织.doc23KB
- 📄 第50天翻译讲解：21年6月CATTI二笔实务真题：国际劳工组织.pdf213KB
- 📄 第52天翻译讲解：21年6月CATTI二笔实务真题：国际劳工组织.pdf157KB
📁 第12周 汉译英 CATTI二笔真题2021.6月 2 项
- 📄 第54天-第56天翻译作业：21年6月CATTI二笔实务真题汉译英--土地荒漠化.doc15KB
- 📄 第54天翻译讲解：21年6月CATTI二笔实务真题汉译英--土地荒漠化.pdf202KB
📁 第1周 汉译英 政报 10 项
- 📄 第3天翻译讲解：CIIE进博会.pdf875KB
- 📄 第4天翻译作业：贸易发展1.20.doc16KB
- 📄 第3天翻译作业：CIIE进博会.doc15KB
- 📄 第4天翻译讲解：贸易发展1.20.pdf819KB
- 📄 第2天翻译讲解：生物多样性和气候变化.pdf961KB
- 📄 第2天翻译作业：生物多样性和气候变化.doc15KB
- 📄 第1天翻译作业：合作领域宽广,潜力巨大.doc14KB
- 📄 第5天翻译作业：卫生应急水平.doc15KB
- 📄 第1天翻译讲解：合作领域宽广,潜力巨大.pdf497KB
- 📄 第5天翻译讲解：卫生应急水平.pdf522KB
📁 第2周 英译汉 外刊 6 项
- 📄 第6天翻译讲解：旅游--纽约时报.pdf946KB
- 📄 第9天翻译讲解：旅游--纽约时报.pdf488KB
- 📄 第7天翻译讲解：旅游--纽约时报.pdf247KB
- 📄 第6天-第10天翻译作业：旅游--纽约时报.doc24KB
- 📄 第10天翻译讲解：旅游--纽约时报.pdf468KB
- 📄 第8天翻译讲解：旅游--纽约时报.pdf233KB
📁 第3周 英译汉 外刊 6 项
- 📄 第13天翻译讲解：数字人文--经济雪人.pdf306KB
- 📄 第12天翻译讲解：数字人文--经济雪人.pdf222KB
- 📄 第11天翻译讲解：数字人文--经济雪人.pdf323KB
- 📄 第14天翻译讲解：数字人文--经济雪人.pdf987KB
- 📄 第15天翻译讲解：数字人文--经济雪人.pdf969KB
- 📄 第11天-第15天翻译作业：数字人文--经济雪人.doc28KB
📁 第4周 汉译英 政报 10 项
- 📄 第17天翻译作业：就业.doc14KB
- 📄 第20天翻译作业：促进生态文明建设.doc14KB
- 📄 第20天翻译讲解：促进生态文明建设.doc133KB
- 📄 第18天翻译作业：发展服务业，促消费.doc14KB
- 📄 第19天翻译讲解：反对搞技术封锁和数字霸权.pdf184KB
- 📄 第16天翻译讲解：一带一路.pdf291KB
- 📄 第18天翻译讲解：发展服务业，促消费.pdf207KB
- 📄 第17天翻译讲解：就业.pdf280KB
- 📄 第16天翻译作业：一带一路.doc15KB
- 📄 第19天翻译作业：反对搞技术封锁和数字霸权.doc15KB
📁 第5周 英译汉 外刊 6 项
- 📄 第25天翻译讲解：数字货币--经济雪人.pdf287KB
- 📄 第21天翻译讲解：数字货币.pdf252KB
- 📄 第21天-第25天翻译作业：数字货币.doc26KB
- 📄 第22天翻译讲解：数字货币--经济雪人.pdf268KB
- 📄 第24天翻译讲解：数字货币--经济雪人.pdf299KB
- 📄 第23天翻译讲解：数字货币--经济雪人.pdf291KB
📁 第6周 汉译英 政报 10 项
- 📄 第27天翻译讲解：能源产业和经济结构，绿色低碳发展.pdf332KB
- 📄 第28天翻译讲解：互联网发展.pdf189KB
- 📄 第29天翻译作业：旅游业潜力巨大.doc15KB
- 📄 第29天翻译讲解：旅游业潜力巨大.pdf201KB
- 📄 第30天翻译作业：国家富强、民族振兴、人民幸福.doc14KB
- 📄 第28天翻译作业：互联网发展.doc14KB
- 📄 第26天翻译作业：数字经济蓬勃发展.doc14KB
- 📄 第27天翻译作业：能源产业和经济结构，绿色低碳发展.doc14KB
- 📄 第30天翻译讲解：国家富强、民族振兴、人民幸福.pdf197KB
- 📄 第26天翻译讲解：数字经济蓬勃发展.pdf200KB
📁 第7周 英译汉 外刊 6 项
- 📄 第31天-第35天翻译作业（送的一周，翻译+精读）.doc22KB
- 📄 第31天翻译讲解（送的一周，翻译+精读）：B站--经济雪人.pdf593KB
- 📄 第35天翻译讲解（送的一周，翻译+精读）：B站--经济雪人.pdf1.1MB
- 📄 第32天翻译讲解（送的一周，翻译+精读）：B站--经济雪人.pdf648KB
- 📄 第33天翻译讲解（送的一周，翻译+精读）：B站--经济雪人.pdf326KB
- 📄 第34天翻译讲解（送的一周，翻译+精读）：B站--经济雪人.pdf189KB
📁 第8周 汉译英 CATTI真题 5 项
- 📄 第38天翻译讲解：20年11月15日CATTI三笔实务真题--水稻.pdf198KB
- 📄 第36天翻译讲解：20年11月15日CATTI三笔实务真题--水稻.pdf191KB
- 📄 第39天翻译讲解：20年11月15日CATTI三笔实务真题--水稻.pdf187KB
- 📄 第36天-第40天翻译作业：20年11月15日CATTI三笔实务真题--水稻.doc18KB
- 📄 第37天翻译讲解：20年11月15日CATTI三笔实务真题--水稻.pdf196KB
📁 第9周 英译汉 CATTI真题2020.11.14 6 项
- 📄 第42天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔真题英译汉讲解--重返职场.pdf208KB
- 📄 第40天-第44天翻译作业：20年11月14日CATTI三笔真题英译汉讲解--重返职场.doc23KB
- 📄 第43天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔真题英译汉讲解--重返职场.pdf905KB
- 📄 第40天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔真题英译汉讲解--重返职场.pdf222KB
- 📄 第44天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔真题英译汉讲解--重返职场.pdf184KB
- 📄 第41天翻译讲解：20年11月14日CATTI三笔真题英译汉讲解--重返职场.pdf185KB
- 📄 课表安排.jpg680KB
- 📄 建议学习方法.pdf349KB
- 📄 （160页）高斋整理中国日报热词汇总：CATTI和MTI翻译必备资料.pdf5.7MB
- 📄 （已划重点）王毅2022年答记者问双语对照.docx83KB
- 📄 翻译练习资料：国际森林日致辞.docx24KB
- 📄 （最终版已划重点）2022年政府工作报告双语对照.doc332KB
- 📄 （60页）高斋100句政府报告易错翻译批改解析.pdf2.3MB
- 📄 （已划重点）李克强22年答记者问双语对照.docx58KB